เราทำได้ เมื่อเราแบ่งปัน

อันนี้เป็น infographic ของญี่ปุ่น ซึ่งเป็นโปสเตอร์รณรงค์ไม่กักตุนสินค้าช่วงญี่ปุ่นประสบสึนามิ เมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา แล้วเอามาแปลเป็นภาษาไทย จากรูปที่ลงไว้ จะมี  3 ภาษา เข้าใจว่าแปลจากภาษาญี่ปุ่น เป็นภาษาอังกฤษ จากนั้นก็แปลเป็นภาษาไทยอีกที โดยทีมข่าวต่างประเทศประชาไท ซึ่งแปลจากฉบับแปลภาษาอังกฤษใน @kikkimayo (16 มี.ค. 54) ซึ่งแปลมาจากฉบับภาษาญี่ปุ่นอีกทีใน @lifecanvasies (16 มี.ค. 54)

หวังว่าในช่วงภัยพิบัติน้ำท่วมที่เกิดขึ้นกับประเทศไทยเรา คงก่อให้เกิดวิถีแห่งการแบ่งปันกัน มากกว่าการแข่งขันและแย่งชิงกันนะจ๊ะ

เราทำได้ เมื่อเราแบ่งปัน
What we can do when we share

ที่มาภาพ : http://www.prachatai.com/journal/2011/10/37646

By: |30/10/2011|Categories: infographic|Tags: |

Leave a Reply