เส้นทางแห่งความหมาย

หลายคนคงเคยอ่านวรรณกรรมดีๆชิ้นนี้
และยังคงตราตรึงในห้วงความทรงจำ ต่อไปนี้เป็นการคัดลอกมานำเสนอ

สั้นๆ จากผู้แปล

ด้วยข้าพเจ้ามีความเชื่อว่า มนุษย์ทุกคนมีคุณค่า ความดีงามอยู่ในตัวเอง และปรารถนาสร้างความดีงาม ให้ปรากฏแก่มวลมนุษย์และสังคม การบรรลุถึง ความดีงามได้นั้น มนุษย์จะต้อง ทำความรู้จัก หรือทำความเข้าใจตัวเองเสียก่อน หมายถึงการพิจารณา สิ่งถูกสิ่งผิดขึ้นภายในตัวเอง การรู้จักพัฒนาศักยภาพของตัวเอง และกล้าหาญ ที่จะยอมรับความเป็นจริง ที่เกิดขึ้นกับตัวเอง ข้าพเจ้าปรารถนา ที่จะสื่อสาร ความเชื่อเช่นนี้ โดยผ่านหนังสือ “เส้นทางแห่งความหมาย” การสื่อสารนั้นข้าพเจ้าเลือกความเรียบง่าย ด้วยความตั้งใจ ให้เหมือนกับว่า ข้าพเจ้าและผู้อ่าน กำลังนั่งคุยกันฉันท์เพื่อนมากกว่า หากการสื่อสารครั้งนี้ได้ช่วยให้ผู้อ่าน ได้หยุด และหันกลับมาทบทวนตัวเอง ข้าพเจ้ารู้สึกยินดี และขอยกย่อง ในคุณค่าที่ท่าน มอบให้กับตัวเอง

ปิยะลักษณ์ ภมรสิงห์ ตุลาคม ๒๕๒๖